Monthly Archive: April 2020

OUR ONLY NEED

“The place where they were gathered shook as they prayed. They were filled with the Holy Spirit.” —Acts 4:31 When Peter and John were released from jail, they did not ask for: future safety, protection from their enemies, justice after being wrongly arrested, or an easier mission. Rather, they asked to be filled again with the Holy Spirit (Acts 2:4; 4:31) and thereby receive “complete assurance,” that is, holy boldness in witnessing for the risen Christ (Acts 4:29). Let’s not focus on the immensity of our problems and the human impossibility of dealing with them. It doesn’t make that much...

உயிர்ப்பும் திருமுழுக்கும்

(யோவான் 3 : 1 – 8) இயேசுவின் வாழ்வில் நிக்கதேமின் பங்களிப்பு அளப்பரியது. இவர் ஒரு பரிசேயராக இருந்தாலும் நேர்மையானவர். எனவேதான் தலைமைக் குருக்களும் பரிசேயர்களும் ஆண்டவரைச் சிறைப்பிடிக்க ஆள் அனுப்பியதைக் கண்டித்து, ஆண்டவர் இயேசுவின் சார்பாகக் குரல் கொடுத்தார் (யோவான் 7 : 51) இவரின் முதல் சந்திப்பே இன்றைய நற்செய்தி. நிக்கதேம் ஆணடவரின் உரையை முன்னரே கேட்டிருக்க வேண்டும். அவரது புதுமைகளைக் கண்டிருக்க வேண்டும். அவரே மெசியா என ஊகித்திருக்க வேண்டும். எனவேதான், “ராபி, நீர் கடவுளிடமிருந்து வந்த போதகர் என்பதை அறிவேன். தன்னோடு கடவுள் இருந்தாலன்றி எவனும் நீர் செய்கிற அருங்குறிகளைச் செய்ய முடியாது” என்று தன் உரையைத் தொடங்குகிறார். ஆண்டவர் அப்படியே இறையாட்சியைப் பற்றியும், திருமுழுக்கின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றியும் விளக்குகின்றார். திருமுழுக்கிற்கும் இயேசுவின் உயிர்ப்பிற்கும் மிக நெருக்கமானத் தொடர்பு இருப்பது இதன் மூலம் இன்னும் வலுப்படுத்தப்படுகிறது. திருமுழுக்கு வழியாக நாம் கிறிஸ்துவோடு இணைந்து விடுவதால்...

THE DIFFERENCE A WEEK MAKES?

“A week later, the disciples were once more in the room, and this time Thomas was with them. Despite the locked doors, Jesus came.” —John 20:26 The octave of the first Easter was disappointing and uneventful for the apostles. On the evening of the day of Jesus’ Resurrection, Jesus sent His apostles to proclaim His Gospel (Jn 20:21), but eight days later they were still paralyzed by fear and behind locked doors (see Jn 20:26). You can see why Thomas, not present a week earlier, did not believe that Jesus was risen from the dead. However, the Lord had mercy...

ஆண்டவர் தோற்றுவித்த நாள் இதுவே

திருப்பாடல் 118: 2 – 4, 22 – 24, 25 – 27a, (1) ”கடவுள் தோற்றுவித்த நாள்“ என்கிற இந்த வரிகள் பல நேரத்தில் தவறாக விளக்கம் கொடுக்கப்படுகிறது. இது புதிய நாளை குறிக்கக்கூடிய அர்த்தத்தில் பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால், அது தவறு. இது கடவுள் பிற்காலத்தில் அனுப்ப இருக்கிற மீட்பரின் நாளை குறிக்கக்கூடியதாக இருக்கிறது. அதாவது, இயேசுவைக் குறிக்கும் வார்த்தையாக இது இருக்கிறது. இயேசுவில் மீட்பிற்கான அடித்தளக்கல்லை கடவுள் நட்ட இருக்கிறார் என்பதை, இந்த வரிகள் வெளிப்படுத்துவதாக இருக்கிறது. பழங்காலத்தில், மிகப்பெரிய அரசுகள், வெகு எளிதாக தங்களது அதிகாரத்தை சாதாரண நாடுகள் மீது நிலைநாட்டின. இஸ்ரயேலை அவர்கள் ஒரு பொருட்டாக மதித்ததே இல்லை. ஆனால், கடவுள் அவர்கள் வழியாகத்தான் இந்த உலகத்தை மீட்டார். பாபிலோனிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்ட யூதர்கள், தங்களது நாட்டிற்கு வந்து, மீண்டும் கோவிலைப் புதுப்பிக்கத் தொடங்கிய நாட்களில், இந்த திருப்பாடல் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். எனவே தான், கட்டிடத்தின் தொடர்பான...

AMAZING GRACE

“The questioners were amazed.” —Acts 4:13 People who have met the risen Christ are amazing. “Observing the self-assurance of Peter and John, and realizing that the speakers were uneducated men of no standing, the questioners were amazed” (Acts 4:13). Almost everyone must have been amazed that the risen Jesus “first appeared to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons” (Mk 16:9). How could Peter, who denied Christ three times, stand before thousands of people, preach fearlessly, and lead three thousand people to Christ at one time? Amazing! How could the persecutor Saul change into the Apostle Paul?...