Author: Jesus - My Great Master
“Why do we fast, and You do not see it? afflict ourselves, and You take no note of it?” —Isaiah 58:3 On this third day of Lent and worldwide day of abstinence from meat, it is good to recall that Lent is not merely abstaining but also fasting, that is, limiting our intake of food and drink. Lent is a forty-day fast in imitation of Jesus’ fasting in the desert (Mt 4:2). Fasting must be done in the right spirit (see Is 58:3-4), but this right spirit should not substitute for fasting but authenticate it. For example, it’s good to...
Like this:
Like Loading...
மத்தேயு – 9 : 14-15 இத்தவக்காலம் நமக்குத் தரப்பட்டதன் நோக்கமே நாம் நம் பாவங்களிலிருந்து மனந்திரும்ப வேண்டும் என்பதற்காகவே. இயேசுவின் பாடுகளையும் அவரது இறப்பையும் நாம் நினைவிற்குக் கொண்டு வரவேண்டிய காலம். அவரின் பாடுகளோடு நம்மை ஐக்கியப்படுத்துகின்ற காலம். அவரோடு ஐக்கியமாக இன்னும் கூடுதல் ஆற்றல் தேவைப்படுகின்றது. இவ்வாற்றல் நோன்பிருத்தலில் கிடைக்கிறது. ஒருசந்தியும், நோன்பும் சமயச்சடங்குகளின் ஓர் அங்கமாகவே யூதர்களிடம் இருந்தது. அவர்களின் நோன்புகள் வெறும் வெளிச்சடங்குகளாயின. சிலர் பிறரிடம் புகழையும் பெயரையும் பெற வேண்டும் என்பதற்காகவே நோன்பிருந்தனர். இதனைச் சாடும் விதமாக இன்றைய நற்செய்தியில் ஆண்டவரின் வார்த்தைகள் அமைந்திருக்கின்றது. நோன்பிருக்க அடிப்படையில் ஒரு காரணமும், ஒரு காலமும் தேவைப்படுகிறது. இதனை இன்றைய வாசகத்தில் இயேசு இன்னும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகின்றார். இன்றைய நற்செய்தியில் அவர் இவ்வாறு கூறுவதன் மூலம் அவர் பழைய உடன்படிக்கைக்கு எதிராகச் செல்லவில்லை. மாறாக அதனை இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக்கி நிறைவு செய்கிறார். அவரே புதிய ஏற்பாடாகவும், புதிய...
Like this:
Like Loading...
Jesus “must first endure many sufferings.” —Luke 9:22 Today, on this second day of Lent, I celebrated one of the most unusual Masses of my almost thirty years of priesthood. I was in a hospital room, and the time for my colon surgery was moved up. The nurses had already put a tube down my nose, and the anesthesiologist was about to give me my first shot. I had to rush to have Mass, all the while enduring the irritation of the tube down my nose. When I painstakingly read the Gospel, the verses meant much more to me than...
Like this:
Like Loading...
லூக்கா 9:22-25 நமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் வாழ்வு, நம்மை நாமே பாதுகாத்து வைத்துக் கொள்வதற்காக அல்ல. பிறருக்கும் கடவுளுக்கும் ஈந்தளிப்பதற்காகவே என்ற சிந்தனைக்காக இன்றைய நற்செய்தி நம்மை அழைக்கிறது. பிறருக்காக வாழ்தல் மனித இனத்திற்கு மட்டுமே சற்று கடினமாக இருக்கிறது. ஆனால் இந்த உலகில் உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற அனைத்தும் பிறருக்காகவே பிறக்கின்றன அல்லது தோன்றுகின்றன எனலாம். பிறர்க்காகப் பிறந்த நாம் மட்டுமே, அனைத்தையும் நமக்காக சேர்த்து வைக்கின்றோம் என்ற எண்ணத்தில் நிம்மதியின்றி அலைந்து திரிந்து கொண்டிருக்கின்றோம். இதற்கு மாறாக ஒரு நபர் தன் உயிரையும் உடமையையும் பொருட்படுத்தாமல் எதையும் சேகரிக்காமல் பிறர்க்காகவும், இந்த குமூகத்திற்காகவும் உழைத்தார் என்றால், அவர் உடல் காலமாகினாலும் அவரது உயிர் காலாவதியாகாமல்; மக்கள் மனதில் நின்று என்றும் வாழ்வார். உண்மையில் சொல்ல வேண்டுமென்றால் அவர் இழப்பதை வேறு வாழ்வில் பெற்றுக் கொள்கிறார் எனலாம். இவ்வாறு பிறர் நலத்திற்காக நாம் உழைக்க முன்வரும் பொழுது நமது சுயபற்று ஐம்புலன்களின்...
Like this:
Like Loading...
“Blow the trumpet in Zion! proclaim a fast.” —Joel 2:15 I have written One Bread, One Body for about twenty years. Most of the time I have written these daily teachings in the presence of the Blessed Sacrament. Occasionally, I have to write these teachings on airplanes and at other sundry locations. Today, on this first day of Lent, I write from my hospital bed with an IV in my arm, as I await potential surgery. Today, throughout the world, many millions of Catholics hear the sobering words: “Remember, man, that you are dust, and unto dust you shall return.”...
Like this:
Like Loading...
